Posts Tagged ‘Übersetzer’

Teil 4 von #lingokingSummer16 – Martin, Sales Manager bei lingoking

Share #lingokingSummer16 geht in Runde 4! Wir präsentieren stolz unser lingoking-Familienmitglied: MARTIN, Sales Manager Die harten Fakten – Das sollte man über Martin wissen Martin ist ausgebildeter Übersetzer und erkundet München gerne mit dem Fahrrad. Den Feierabend verbringt er gerne mit Freunden und bei schönem Wetter draußen an der Isar.   1. Was liebst du an deiner Arbeit bei lingoking? Den freundlichen Umgang mit den Kollegen, die Teamevents und die abwechslungsreichen Dolmetscheinsätze. 2. Was weiterlesen…

Ausbildung zum Sprachdienstleister: Wie werde ich Übersetzer oder Dolmetscher?

Share Als der Sprachdienstleistungsvermittler mit der deutschlandweit größten Datenbank an zertifizierten Dolmetschern und Übersetzern werden wir bei lingoking oft gefragt, wie man eigentlich in diese Berufe einsteigen kann. Da ich selbst ausgebildete Übersetzerin bin, kann ich dieses Interesse sehr gut nachvollziehen und möchte daher einen kleinen Überblick über die unterschiedlichen Wege zu den Berufen des Dolmetschers und des Übersetzers geben. Viele Wege führen zum Ziel Dieses Sprichwort passt zur Sprachdienstleistungs-Branche weiterlesen…

Die Freude am Dolmetschen zeichnet ihn aus – Gabriel Aquilino im Interview

Share Für den Monat Oktober hat das lingoking-Team Herrn Gabriel Aquilino zum Dienstleister des Monats gewählt. Wir schätzen die Zusammenarbeit mit ihm sehr. Er ist ein hoch qualifizierter Dolmetscher, der auch in schwierigen Situationen einen kühlen Kopf bewahrt und sehr professionell arbeitet. Herzlichen Glückwunsch zur Wahl zum Dienstleister des Monats! Share

Wir waren dabei – #DKonf2015

Share Am 2. und 3. Oktober fand im ehemaligen Hauptzollamt von Hamburg die erste DialogKonferenz für alle Übersetzer, Dolmetscher und Agenturen statt. Veranstalter war der Deutsche Verband der freien Übersetzer und Dolmetscher (DVÜD). Ziel der Veranstaltung war es, einen Austausch zwischen Sprachdienstleistern, sprich Dolmetschern und Übersetzern, und ihren Auftraggebern zu schaffen. Ein besonderes Highlight war der Roundtable, der am ersten Tag von 14:00 bis 18:00 Uhr stattfand. Dieser Roundtable sollte weiterlesen…

Geboren und aufgewachsen in einer multikulturellen Familie – wir stellen vor: Dienstleister des Monats, Herrn Delshad!

Share Da er im vergangenen Monat viele Übersetzungsaufträge und sogar einen Telefondolmetschauftrag für uns übernommen hat, haben wir Herrn Delshad für den Monat September zum Dienstleister des Monats gekürt. Das lingoking-Team gratuliert Ihnen herzlich und bedankt sich für die angenehme Zusammenarbeit mit Ihnen, die immer sehr unkompliziert war. Share

“Mit lingoking läuft immer alles reibungslos” – Interview mit Peter Reidel, unserem lingoking-Dienstleister des Monats

Share Peter Reidel – Er ist im Juli unser lingoking-Dienstleister des Monats geworden! Herr Reidel, wir möchten Ihnen herzlich für die tolle Zusammenarbeit besonders im letzten Monat und auch für die vergangenen Monate danken. Sie haben für uns im letzten Monat viele Übersetzungsaufträge, darunter auch sehr große, übernommen und immer beste Qualität geliefert. Wir waren auch sehr froh, dass Sie einige Aufträge sehr spontan übernehmen konnten. Vielen Dank für die weiterlesen…

„Übersetzer und Dolmetscher sind wie Schauspieler. Wir schlüpfen in verschiedene Rollen“ – Claudia Carmona Tripiana, unsere Dienstleisterin des Monats im Interview

Share Das lingoking-Team hat diesen Monat Übersetzerin und Dolmetscherin Claudia Carmona Tripiana zur Dienstleisterin des Monats Juni gewählt. Sie hat für uns sowohl gedolmetscht als auch viel übersetzt, unter anderem auch einige interne Übersetzungen für lingoking übernommen. Die stets gute Qualität und Pünktlichkeit schätzen wir sehr an ihr. Es ist schön, mit einer so entgegenkommenden Sprachdienstleisterin unkompliziert zusammenarbeiten zu können. Vielen herzlichen Dank und alles Gute zur Dienstleisterin des Monats weiterlesen…

Der längste Tag des Jahres – Midsommarfest in Schweden

Share In Schweden wird in diesen Tagen das Midsommarfest gefeiert, eines der wichtigsten und traditionsreichsten Feste in ganz Schweden. Ursprünglich wurde dieses Fest am 24. Juni gefeiert. Seit 1953 findet es laut Gesetz an dem Samstag statt, der zwischen dem 20. und 26. Juni liegt. Unser Deutsch-Schwedisch Übersetzer Birger Öhberg berichtet uns hier, was er an seinem Heimatland Schweden besonders mag und wie Midsommar in Schweden gefeiert wird. Share

„Am besten gefällt mir an meiner Arbeit, wie abwechslungsreich sie ist.“ – Tracey Kimmeskamp lingoking-Dienstleisterin des Monats im Interview

Share Immer pünktlich, immer ein Qualitätsgarant, immer freundlich – das ist Tracey Kimmeskamp, die wir für den Monat Mai zur Dienstleisterin des Monats ernannt haben. Sie hat im vergangenen Monat sehr viele Aufträge für uns übernommen und einige davon sogar zwischen andere Aufträge geschoben. Wir wissen das sehr zu schätzen. Vielen Dank für die tolle Zusammenarbeit und herzlichen Glückwunsch zur Dienstleisterin des Monats Mai! Share

So zufrieden sind lingokings Dolmetscher und Übersetzer

Share lingoking führte im Februar 2015 eine Umfrage unter seinen Übersetzern und Dolmetschern durch. An dieser Stelle möchten wir uns ganz herzlich bei allen 93 Teilnehmern für die positiven Rückmeldungen, Verbesserungsvorschläge und auch für die konstruktive Kritik bedanken. Ihr Feedback ist für uns sehr wichtig, damit wir in unseren Unternehmensprozessen auf Ihre Bedürfnisse und Wünsche eingehen können. Wir freuen uns sehr über die positive Resonanz. Natürlich möchten wir auch Ihnen weiterlesen…