Posts Tagged ‘Sprachwissenschaft’

Spurensuche: Was sind Plansprachen?

Share Von Esperanto haben wohl die meisten von uns schon mal gehört. Aber was ist das eigentlich? Und wofür werden Esperanto und andere Plansprachen eigentlich benötigt? Eine Spurensuche. Definition Plansprachen sind geplante Sprachen. So weit so gut. Im Gegensatz zu natürlichen Sprachen, also Deutsch, Englisch, Wolof oder was auch immer, wurden diese Sprachen auf dem Papier entworfen und haben sich nicht natürlich in den letzten (paar Millionen) Jahren entwickelt. Aber weiterlesen…

Translatologie: Übersetzen und Dolmetschen als Wissenschaft

Share 129 Millionen Euro. Das ist nicht etwa der Preis, den der spanische Fußballverein Real Madrid aktuell für seinen „Weltfußballer des Jahres“ Cristiano Ronaldo verlangt. Nein, diese 129 Millionen Euro gab die Generaldirektion Dolmetschen (kurz GD) der Europäischen Kommission 2012 für Übersetzungen und Dolmetschertätigkeiten aus. 129 Millionen Euro also allein dafür, dass  Europas politische Parlamentsmitglieder verstehen, was ihre Kollegen gerade gesagt haben. Welchen enormen Stellenwert Übersetzen und Dolmetschen in der weiterlesen…