Posts Tagged ‘Dolmetschen’

lingoking auf der Frankfurter Buchmesse 2016

Share Vom 19. bis 23. Oktober 2016 haben sich auf der Frankfurter Buchmesse wieder Verleger, Agenten, Autoren und Händler getroffen, um Kontakte zu knüpfen und die Zukunft des Buchhandels zu gestalten. Mit 140.000 Fachbesuchern ist die Frankfurter Buchmesse das größte Forum für internationalen Austausch in der Buchbranche. In diesem Jahr hat lingoking den Messebesucher erstmals als Exklusiv-Partner für Dolmetschervermittlung dabei geholfen, miteinander ins Gespräch zu kommen. Bei über 7.200 Ausstellern weiterlesen…

Geboren und aufgewachsen in einer multikulturellen Familie – wir stellen vor: Dienstleister des Monats, Herrn Delshad!

Share Da er im vergangenen Monat viele Übersetzungsaufträge und sogar einen Telefondolmetschauftrag für uns übernommen hat, haben wir Herrn Delshad für den Monat September zum Dienstleister des Monats gekürt. Das lingoking-Team gratuliert Ihnen herzlich und bedankt sich für die angenehme Zusammenarbeit mit Ihnen, die immer sehr unkompliziert war. Share

Übersetzer und Dolmetscher sind ein wichtiger Bestandteil im Gesamtgefüge eines Landes

Share Konstantina Drakou ist eine erfahrene Übersetzerin für Englisch, Deutsch und Schwedisch in die griechische Sprache. Außerdem ist sie Konferenzdolmetscherin für die Sprachkombination Englisch < > Griechisch. Sie lebte 10 Jahre an verschiedenen Orten in Europa (Vereinigtes Königreich, Deutschland und Schweden) und arbeitet nun in ihrer Heimat, Griechenland. Unsere lingoking-Übersetzerin und Dolmetscherin erzählt uns in diesem Artikel, wie die Finanzkrise ihren Beruf beeinflusst und wie sie sich in dieser schwierigen weiterlesen…

„Übersetzer und Dolmetscher sind wie Schauspieler. Wir schlüpfen in verschiedene Rollen“ – Claudia Carmona Tripiana, unsere Dienstleisterin des Monats im Interview

Share Das lingoking-Team hat diesen Monat Übersetzerin und Dolmetscherin Claudia Carmona Tripiana zur Dienstleisterin des Monats Juni gewählt. Sie hat für uns sowohl gedolmetscht als auch viel übersetzt, unter anderem auch einige interne Übersetzungen für lingoking übernommen. Die stets gute Qualität und Pünktlichkeit schätzen wir sehr an ihr. Es ist schön, mit einer so entgegenkommenden Sprachdienstleisterin unkompliziert zusammenarbeiten zu können. Vielen herzlichen Dank und alles Gute zur Dienstleisterin des Monats weiterlesen…

lingoking-Dolmetscher als Sprachmittler für Demonstranten auf dem G7-Gipfel

Share Am 7. und 8. Juni fand auf Schloss Elmau in Krün der G7-Gipfel 2015 statt. Dieses Jahr nahmen Angela Merkel (Deutschland), François Hollande (Frankreich), David Cameron (Großbritannien), Matteo Renzi (Italien), Shinzo Abe (Japan), Stephen Harper (Kanada) und Barack H. Obama (USA) daran teil. Der Gipfel dient dem Zweck, wirtschaftliche Fragen zu erörtern. Themen des diesjährigen G7-Gipfels waren u. a. der internationale Klimaschutz und die Außen-, Sicherheits- und Entwicklungspolitik. Share

7 SEO-Tipps für Ihren Blog

Share In unserem Artikel „Bloggen – Kinderleicht!“ haben Sie bereits erfahren, welche Aspekte zu berücksichtigen sind, bevor man einen Blog erstellt. Haben Sie bereits einen eigenen Blog und wissen noch nicht so genau, wie Sie ihn für Suchmaschinen optimieren können? Dann möchten wir Ihnen in diesem Artikel ein paar unverbindliche Tipps geben. Auch für alle, die mit Ihrem Blog noch in den Startlöchern sitzen, gibt es hier ein paar Hinweise, die weiterlesen…

Dienstleister des Monats März: Jason Nehls

Share Für den Monat März hat das lingoking-Team unseren Deutsch-Englisch-Übersetzer Jason Nehls zum Dienstleister des Monats gewählt. Er übernahm im vergangenen Monat beachtlich viele Aufträge für uns und bearbeitete diese – wie immer – schnell und zuverlässig. Vielen Dank Herr Nehls für die tolle Zusammenarbeit mit Ihnen und herzlichen Glückwunsch! Share

„Sprachen schlagen Brücken“ – Hanna Hahn lingoking-Dienstleisterin des Monats im Interview

Share Wir möchten Ihnen von nun an unsere/n Sprachdienstleister/in des Monats in Form eines kurzen Interviews vorstellen. Diesen Monat hat das lingoking-Team Übersetzerin und Dolmetscherin Hanna Hahn zur Dienstleisterin des Monats ausgewählt. Ausgezeichnet hat sie sich durch die sehr rasche Bearbeitung von Expressaufträgen und die schnelle Reaktion auf Extrawünsche. Noch einmal vielen Dank an Frau Hahn dafür und herzlichen Glückwunsch! Share

SICHERN SIE SICH JETZT IHREN VALENTINSTAGSRABATT!

Share Seit Tagen sind sie aus unserem Alltag nicht mehr wegzudenken: Blumen & Herzen, wo man auch hinsieht. Doch warum? Am 14. Februar ist Valentinstag!   Der Valentinstag geht zurück auf den italienischen Bischof Valentin, der am 14. Februar 269 wegen seines christlichen Glaubens hingerichtet wurde. Der Legende nach soll der Patron der liebenden Paare trotz kaiserlichen Verbots getraut und ihnen dazu Blumen aus seinem Garten geschenkt haben. Und das weiterlesen…

Translatologie: Übersetzen und Dolmetschen als Wissenschaft

Share 129 Millionen Euro. Das ist nicht etwa der Preis, den der spanische Fußballverein Real Madrid aktuell für seinen „Weltfußballer des Jahres“ Cristiano Ronaldo verlangt. Nein, diese 129 Millionen Euro gab die Generaldirektion Dolmetschen (kurz GD) der Europäischen Kommission 2012 für Übersetzungen und Dolmetschertätigkeiten aus. 129 Millionen Euro also allein dafür, dass  Europas politische Parlamentsmitglieder verstehen, was ihre Kollegen gerade gesagt haben. Welchen enormen Stellenwert Übersetzen und Dolmetschen in der weiterlesen…