Archive for June, 2016

Lost in translation: 7 ridiculous film title translations

Hollywood films enjoy a very high level of popularity in German-speaking countries. However, in Germany, unlike in Scandinavian countries for example, the films are not released in the cinemas in their original language – they are dubbed. This means that more often than not, the original titles are changed and the translated titles differ a great deal from the original. In many cases, the English title is actually replaced with read more…