Archive for Januar, 2016

Über den Hai springen oder die tote Katze spielen – US-amerikanische und italienische Sprichwörter aus dem Tierreich

Share In allen Kulturen der Erde gibt es Redewendungen und Sprichwörter – bildreich, blumig und nicht selten stammen die Beschreibungen aus dem Tierreich. Im Deutschen kennt man z. B. das blinde Huhn, den Hahn im Korb und die Katze, die man aus dem Sack gelassen hat. Auch die USA und Italien bedienen sich in ihren Sprichwörtern fleißig an Bildern aus der Tierwelt. Wir haben Ihnen ein paar Beispiele beliebter tierischer weiterlesen…

Schwarzer Schnee und violette Augen – Bunte Redewendungen aus anderen Kulturen

Share Was wäre das Leben ohne Farben? Farben nehmen einen hohen Stellenwert in Gesellschaft und Kultur ein und werden bewusst oder unbewusst mit vielerlei Bedeutungen assoziiert, die je nach Kulturkreis stark variieren können. Wie Farben in anderen Kulturen wahrgenommen werden, wird am besten in Sprichwörtern und Redewendungen deutlich. Wussten Sie beispielsweise, dass man in Spanien nach einer körperlichen Auseinandersetzung kein blaues, sondern ein violettes Auge (ojo morado) davonträgt oder dass weiterlesen…